にもほどがある
JLPT Level: N1
Meanings
There is a limit to something
You are too ...
How …!
There is a fine line before this becomes unacceptable
Usage
Vるにもほどがある
Nにはにもほどがある
Adjいにもほどがある
Adjなにもほどがある
Explanation
Used to complain that a person’s action or a situation has gone far beyond what is reasonable or acceptable. It emphasizes that the behavior is excessive and should stop. It often comes after the verb, noun, or adjective in its plain form to express strong reproach or sarcasm in a judgmental way.
こんなに遅刻するには、にもほどがある。
こんなにちこくするには、にもほどがある。
There is a limit to being this late.
そんなに人の悪口を言うには、にもほどがある。
そんなにひとのわるぐちをいうには、にもほどがある。
There’s a limit to talking about others’ faults.
こんな簡単な問題で泣くには、にもほどがある。
こんなかんたんなもんだいでなくには、にもほどがある。
There is a limit to crying over such an easy problem.
彼がそんな高い値段を要求するには、にもほどがある。
かれがそんなたかいねだんをようきゅうするには、にもほどがある。
There is a limit to demanding such a high price.