N1120/186

にもまして

N + にもましてna-adjective + にもましてverb/plain form + にもまして(rarely used; more common with nouns/na-adjectives)

Meanings

Even more than; much more than; more than anything/anyone; to an even greater extent

About this pattern

Explanation

にもまして is used to emphasize that something is more intense, more extreme, or more pronounced than a previous comparison or expected level. It adds a sense of surprise or emphasis, often contrasting two states, events, or qualities. It frequently follows a time word or a context cue (like 昨年, 今年, 難しい課題) and then precedes the main clause to show that the described degree is greater than what was previously expected or than another reference point. Common nuances include: 1) comparison with a prior situation (去年にもまして), 2) emphasis on extreme degree (暑いにもまして), 3) contrast between two situations where the second is notably more intense. Note that this construction tends to attach to a preceding noun or na-adjective phrase rather than a bare verb phrase; when the preceding element is a verb, it is more limited and often feels less natural than using a noun-like phrase.

Learn in context

Example sentences

今年の夏は去年にもまして暑い。

This summer is hotter than last year.

彼は去年にもまして元気だ。

He is even more energetic than last year.

会場は開演前にもまして混雑していた。

The venue was even more crowded before the show started.

難しい課題にもまして彼女は諦めずに取り組んだ。

Even more than the difficult assignment, she kept working on it without giving up.