～てこそ
JLPT Level: N2
Meanings
Only if
Only by
Because (to emphasize)
Unless
Until
Usage
Verb (て-form) + こそ
Explanation
～てこそ expresses that a certain outcome or truth only becomes real or meaningful when the preceding action is done or the preceding condition is met. It adds emphasis, showing that the result depends on the condition, and often carries a sense of effort, necessity, or contrast. It is used to highlight that without the stated condition, the situation would not be as it is, or the outcome would not occur.
努力してこそ、結果が出る。
どりょくしてこそ、けっかがでる。
Only by putting in effort do you get results.
見ただけではなく、実際に使ってこそその良さが分かる。
みただけではなく、じっさいにつかってこそそのよさがわかる。
Not just by looking, but by actually using it you understand its value.
授業を真剣に受けてこそ、試験に合格できる。
じゅぎょうをしんけんにうけてこそ、しけんにごうかくできる。
Only by taking the classes seriously can you pass the exam.
チームとして協力してこそ、いい結果が出る。
チームとしてきょうりょくしてこそ、いいけっかがでる。
Only when we cooperate as a team do good results come out.
困難を経験してこそ、人として成長する。
こんなんをけいけんしてこそ、ひととしてせいちょうする。
Only by facing hardships can a person grow.