をはじめ
JLPT Level: N3
Meanings
Not only..., but also...
Starting with
Usage
Noun + をはじめ
Noun + をはじめとする
Noun + をはじめとした + Noun
Explanation
をはじめ is used to indicate that the thing mentioned is the starting point of a larger group or list. It emphasizes that what follows is part of a broader set, often introducing examples and implying there are more items beyond the first one. It can connect to phrases like 〜とする or 〜とした to show inclusion of other items. Typical contexts are introductions of locations, participants, or examples, and it often appears at the beginning of a sentence or clause. Example nuance: Tokyoをはじめ、日本全国で祭りが開かれている means festivals are held nationwide, with Tokyo being the starting point; other regions are involved as well. Examples below illustrate common patterns and usage.
東京をはじめ、全国で祭りが開かれている。
とうきょうをはじめ、ぜんこくでまつりがひらかれている。
Starting with Tokyo, festivals are held nationwide.
このイベントには、東京をはじめとする大都市が参加している。
このイベントには、とうきょうをはじめとするだいとしがさんかしている。
Major cities, starting with Tokyo, participate in this event.
日本をはじめとしたアジア各国でこの製品が人気だ。
にほんをはじめとしたアジアかっこくでこのせいひんがにんきだ。
In Asia, including Japan, this product is popular.
大学をはじめ多くの教育機関がこの方針を採用している。
だいがくをはじめおおくのきょういくきかんがこのほうしんをさいようしている。
Universities, starting with, many educational institutions have adopted this policy.