の至り
JLPT Level: N1
Meanings
utmost degree of X
height of X
the most ...
the height of...
extreme amount of...
heartfelt expression of ...
Usage
Noun + の至り
Noun + の至りだ/です/でございます
Explanation
の至り is used to express that something is at the absolute peak or utmost degree of a quality described by a preceding noun. It carries a formal, often literary nuance and is common in formal writing, official letters, or very polite speech. It emphasizes that the feeling or state is as extreme as possible, sometimes with a tone of praise, gratitude, or solemn acknowledgment.
ご招待いただき、光栄の至りです。
ごしょうたいいただき、こうえいのいたりです。
I am deeply honored to be invited.
皆様のご厚情には、感謝の至りです。
みなさまのごこうじょうには、かんしゃのいたりです。
I am profoundly grateful for all of your kindness.
今回の成果は、皆の努力の至りだ。
こんかいのせいかは、みんなのどりょくのいたりだ。
This achievement is the height of everyone's effort.
この度のご配慮は、光栄の至りでございます。
このたびのごはいりょは、こうえいのいたりでございます。
This consideration is the height of honor, at your service.
この機会を与えてくれたことは、私にとって喜びの至りだ。
このきかいをあたえてくれたことは、わたしにとってよろこびのいたりだ。
This opportunity given to me is the height of my joy.