のではないだろうか

A formal, slightly tentative way of suggesting something and inviting agreement. It expresses a conjecture or doubt about a situation, often used when the speaker wants to soften a statement or propose a possibility rather than assert it strongly. It can sound literary or polite, and is common in written language, opinion pieces, or thoughtful conversation. Examples include: 1) この道で合っているのではないだろうか。 — I wonder if we’re on the right road. 2) 彼はもう来ないのではないだろうか。 — Perhaps he isn’t going to come after all. 3) この計画には問題があるのではないだろうか。 — There might be problems with this plan. 4) 彼女がその話を知っているのではないだろうか。 — I wonder if she knows about that story. 5) 子供たちはもう寝てしまっているのではないだろうか。 — Maybe the children are already asleep.