に至るまで
JLPT Level: N1
Meanings
from ... to ...
from start to finish
up to and including
Usage
Noun + に至るまで
Explanation
This pattern expresses a wide or extreme range, indicating that something covers everything from a starting point up to a final point. It emphasizes breadth or extremity of the scope, often with a sense of surprise or inevitability. It can be used with tangible ranges (time, distance) or abstract concepts (people, cases, conditions). The phrase almost always follows a noun and marks the extent to which something applies.
子供に至るまでこの規則を守るべきだ。
こどもにいたるまでこのきそくをまもるべきだ。
Even children must follow this rule.
研究は企業に至るまで広く支持された。
けんきゅうはきぎょうにいたるまでひろくしじされた。
The research enjoyed broad support, from companies to the general public.
会議は午後三時に至るまで続いた。
かいぎはごごさんじにいたるまでつづいた。
The meeting continued until three o'clock in the afternoon.
被害は市内全域に至るまで拡大した。
ひがいはしないぜんいきにいたるまでかくだいした。
The damage spread across the entire city.