に向かって・に向けて

JLPT Level: N2
Meanings

Towards

To face

Towards the direction of

Toward the goal of

Usage

Nに向かって

Nに向けて

Verb-ます形 + に向かって

Verb-ている + に向けて

Explanation
This grammar marks the direction or target toward which an action is oriented. に向かって emphasizes movement or actions directed toward a person, place, or goal that is in front of the subject. に向けて focuses on intentionally directing something toward that target, often with a purpose or audience in mind. Use に向かって for physical movement or general direction, and に向けて when you mean to aim, address, or tailor something for that target (such as a message, effort, or resources). Typical contexts include speeches, efforts toward a goal, or actions directed at a group or object.
太陽に向かって走る。
たいようにむかってはしる。

I run toward the sun.

子どもたちに向けてメッセージを届ける。
こどもたちにむけてメッセージをとどける。

Deliver a message to the children.

未来に向かって努力する。
みらいにむかってどりょくする。

Make efforts toward the future.

観客に向けて深くお辞儀をした。
かんきゃくにむけてふかくおじぎをした。

Bowed deeply toward the audience.