に則って・に則り
JLPT Level: N1
Meanings
in accordance with
based on
in line with
according to
in keeping with
Usage
Nに則って
Nに則り
Explanation
This grammar is used to describe that an action is done in accordance with rules, laws, guidelines, or established principles. に則って is the common, neutral form used in everyday and formal writing, while に則り is the continuative/connecting form often found in more formal or literary contexts. It emphasizes following a standard or authority as the basis for the action that follows.
規定に則って製品を製造する。
きていにのっとってせいひんをせいぞうする。
We manufacture products in accordance with the regulations.
法に則り、彼は裁判を受けた。
のりにのっとり、かれはさいばんをうけた。
In accordance with the law, he underwent the trial.
指示に則って作業を進める。
しじにのっとってさぎょうをすすめる。
We proceed with the work according to the instructions.
ガイドラインに則り研究を進める。
ガイドラインにのっとりけんきゅうをすすめる。
We advance the research in line with the guidelines.
学校の規定に則って出席を報告する。
がっこうのきていにのっとってしゅっせきをほうこくする。
Record attendance in keeping with the school rules.