にわたって
JLPT Level: N2
Meanings
Across
Throughout
Extends
Over (a period of time or range)
During the span of
Usage
Nにわたって
期間にわたって
期間のあいだにわたって
Nの間にわたって (less common)
Explanation
にわたって is used to indicate that something extends across or throughout a range, space, or period. It emphasizes the entire span, not just a single point. It often appears with events, conditions, changes, or actions that affect or cover the whole range. In more formal or written language, にわたり is used as an alternative without て.
この公園は夏季にわたってイベントが行われます。
このこうえんはかきにわたってイベントがおこなわれます。
Events are held throughout the park during the summer season.
期間にわたって調査を行った。
きかんにわたってちょうさをおこなった。
We conducted the survey over a period of time.
彼は3年にわたって研究を続けた。
かれはさんねんにわたってけんきゅうをつづけた。
He continued his research for three years.
北海道から九州にわたる旅行を計画している。
ほっかいどうからきゅうしゅうにわたるりょこうをけいかくしている。
I’m planning a trip that spans from Hokkaido to Kyushu.
年間にわたって雨がほとんど降らなかった。
ねんかんにわたってあめがほとんどふらなかった。
There was little rain throughout the year.