につけ
JLPT Level: N2
Meanings
whenever
every time
on each occasion
as ...
as much as ...
Usage
Vるにつけ
Vたにつけ
Nにつけ
い-adjectiveにつけ
な-adjectiveにつけ
ことにつけ
Explanation
につけ is used to express that something happens or is true each time a particular situation occurs or a particular condition is met. It conveys a sense of repetition or a recurring feeling, often highlighting how one event leads to a related reaction, realization, or consequence. This pattern is common in both journalistic and literary styles, and it can pair with contrasting clauses when you want to describe how different outcomes arise on different occasions. It can also emphasize that the speaker’s awareness or evaluation changes with each occurrence. Note that the nuance leans toward a general trend or recurring experience rather than a single isolated incident.
子どもが眠くなるにつれて、機嫌が悪くなる。
こどもがねむくなるにつれて、きげんがわるくなる。
As the child gets sleepy, their mood worsens.
日本に住むにつれて、生活のリズムが変わった。
にほんにすむにつれて、せいかつのリズムがかわった。
As I started living in Japan, my daily rhythm changed.
彼は成功するにつれて自信を深めていった。
かれはせいこうするにつれてじしんをふかめていった。
As he achieved success, his confidence deepened.
いい機会につけ、彼は新しい挑戦を始めた。
いいきかいにつけ、かれはあたらしいちょうせんをはじめた。
When a good opportunity came up, he started a new challenge.
この本は読むにつれて面白くなってくる。
このほんはよむにつれておもしろくなってくる。
The more I read this book, the more interesting it becomes.