でもなんでもない
JLPT Level: N1
Meanings
Not at all
By no means
Definitely not
Nothing like that
Not really
Usage
Noun + でもなんでもない
Verb (plain) + てもなんでもない
い-adjective + でもなんでもない
な-adjective + でもなんでもない
Explanation
Used to deny or downplay something that has just been proposed, suggested, or assumed. It emphasizes that the thing in question is far from being true or relevant, often in response to a guess, compliment, or accusation. It can convey a calm, casual insistence that the speaker’s stance is the opposite of what was implied.
彼が天才でもなんでもない。
かれがてんさいでもなんでもない。
He's not a genius or anything.
そんなことを信じてもなんでもない。
そんなことをしんじてもなんでもない。
I wouldn't believe something like that.
彼は医者でもなんでもない。
かれはいしゃでもなんでもない。
He isn’t a doctor or anything.
あの人の言葉が正確だとはとても思えない。そんなことでもなんでもない。
あのひとのことばがせいかくだとはとてもおもえない。そんなことでもなんでもない。
I can’t trust that person’s words as accurate. It’s not like that.