さえ
JLPT Level: N3
Meanings
Even
Only requires a small condition
Nothing but this is enough to make a point
Usage
Noun + さえ
Verb (dictionary form) + さえ
Phrase + さえ
~さえあれば/~さえ〜ば
Explanation
さえ is a particle used to highlight that even something small or seemingly unimportant is enough to achieve a result, or to emphasize an extreme condition. It can be attached to nouns or to the dictionary form of verbs, and is often used with conditional forms like 〜さえあれば or 〜さえ〜ば to say “as long as there is even ~” or “even ~ would be enough.” It adds a nuance of exclusivity or emphasis, often conveying frustration, surprise, or strong emphasis.
お金さえあれば安心だ。
おかねさえあればあんしんだ。
If I only have money, I’ll be safe.
彼女の名前さえ知らない。
かのじょのなまえさえしらない。
I don’t even know her name.
そんな細かいことさえ気にするな。
そんなこまかいことさえきにするな。
Don’t even worry about such a small detail.
今日さえ終われば自由だ。
きょうさえおわればじゆうだ。
If today is finished, I’m free.
この箱さえつぶれなければ大丈夫。
このはこさえつぶれなければだいじょうぶ。
As long as this box doesn’t get crushed, it’s okay.