が気になる

JLPT Level: N2

Meanings

to be curious about

to be concerned about

to be bothered by

to wonder about

Usage

N が気になる

のことが気になる

Clause/phrase が気になる

Explanation

が気になる is used when something makes you curious or mildly concerned. It expresses a sense of interest or unease about a person, situation, or piece of information. This is not a strong fear expression; it’s often neutral or slightly worried curiosity about ongoing or upcoming matters. It can refer to other people's thoughts, events, or future outcomes, and can be used for things you are trying to understand or monitor.

彼が何を考えているのか気になる。

かれがなにをかんがえているのかきになる。

I wonder what he is thinking.

明日の天気が気になる。

あしたのてんきがきになる。

I'm curious about what the weather will be like tomorrow.

その噂が気になる。

そのうわさがきになる。

I'm concerned about that rumor.

新しいプロジェクトの進捗が気になる。

あたらしいプロジェクトのしんちょくがきになる。

I'm worried about the progress of the new project.

お金のことが気になる。

おかねのことがきになる。

I'm worried about money.