込む ②
JLPT Level: N3
Meanings
Remain
To do thoroughly
Deeply
Intensely
Immerse oneself
Usage
Verb stem + 込む
Noun + 込む
Explanation
This usage of 込む attaches to a verb stem to indicate doing something thoroughly, deeply, or with full immersion. It often conveys going beyond a surface action, engaging with something completely, or dedicating oneself to the task. It can also express sticking with or remaining in a state or situation for a while, depending on the verb it attaches to. Common fields of use include studying, thinking, practicing, or processing information. Note that some verbs with 込む carry a nuance of entering or cramming into something (e.g., 空間に物を込める), but the core idea is about thoroughness or immersion rather than physical movement alone.
この本を最後まで読み込む。
このほんをさいごまでよみこむ。
I will read this book thoroughly to the end.
その問題をじっくり考え込んだ。
そのもんだいをじっくりかんがえこんだ。
I thought deeply about the problem.
データをもう一度読み込み、分析を深める。
データをもういちどよみこみ、ぶんせきをふかめる。
I’ll read the data again and deepen the analysis.
荷物を部屋にぎっしり詰め込んだ。
にもつをへやにぎっしりつめこんだ。
I crammed the luggage tightly into the room.