のなかで～がいちばん～
JLPT Level: N5
Meanings
the most ~ among ~
the best ~ among ~
the top ~ in a group
Usage
Noun + のなかで
X がいちばん + (adjective/verb)
Explanation
Use のなかで to compare items within a defined group, and ～がいちばん to mark the item with the highest degree of the described quality within that group. Commonly used to say which one is the most or best among a set of things or people. The pattern emphasizes relative ranking inside a specific context, not overall worldwide comparison.
学校の中でこの本がいちばんおもしろいです。
がっこうのなかでこのほんがいちばんおもしろいです。
Among the books at school, this book is the most interesting.
この中で一番高いのはこのビルです。
このなかでいちばんたかいのはこのビルです。
Among these, the tallest building is this one.
日本の中で北海道がいちばん雪が多いです。
にほんのなかでほっかいどうがいちばんゆきがおおいです。
In Japan, Hokkaido has the most snow.