と~と、どちらが

JLPT Level: N4
Meanings

between X and Y, which one

which between X and Y

which is better between X and Y

Usage

Noun1 + と + Noun2 + と、どちらが + 〜 ?

V dictionary form / 〜する + と、どちらが + 〜 ?

Explanation
This expression is used when you want to compare two options and ask which one is preferred or more appropriate. It highlights a direct choice between two possibilities introduced by と…と. Usually, you pair two nouns, actions, or states and ask which is better, more suitable, or more common in a given context. It often appears in casual questions but can be used in polite speech as well by adjusting the verb form after どちらが. Typical contexts include choosing between two items, activities, or situations, or asking someone to pick one option. Examples often involve practical decisions (food, activities, methods) rather than abstract ideas.
コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか。
コーヒーとこうちゃと、どちらがすきですか。

Which do you like better, coffee or tea?

週末は外出するのと家にいるのと、どちらがいいですか。
しゅうまつはがいしゅつするのといえにいるのと、どちらがいいですか。

Which would be better, going out this weekend or staying at home?

この機能を使うのと、昔の方法を使うのと、どちらが便利ですか。
このきのうをつかうのと、むかしのほうほうをつかうのと、どちらがべんりですか。

Which is more convenient, using this feature or using the old method?