Articles

【N5 Kanji】On'yomi vs Kun'yomi: How to Guess Which Reading to Use

Most kanji have two kinds of readings: on'yomi from Chinese and kun'yomi from native Japanese words. Three simple rules tell you which one to use most of the time, plus the exceptions you will meet at N5.

N5KanjiNovember 14, 2026

What You'll Learn

Open any kanji dictionary and you will see two lists of readings for almost every character. The kanji 生 has twenty. That looks impossible, but you do not need to memorize lists. You need to know which kind of reading a word is likely to use. This guide covers:

  • What on'yomi and kun'yomi are, and where they come from
  • Three rules that predict the right reading most of the time
  • The four kinds of exceptions you will meet at N5

Two Readings, Two Origins

When kanji came to Japan from China, they arrived with their Chinese pronunciation. Japanese speakers adapted those sounds to Japanese, and the result is the on'yomi (), the "sound reading".

Japanese already had its own words for most of these meanings. So people also attached the native word to the kanji. That is the kun'yomi (), the "meaning reading".

Take the kanji for mountain, 山:

  • On'yomi: さん, as in (Mount Fuji)
  • Kun'yomi: やま, the everyday word for mountain

Or the kanji for water, 水:

  • On'yomi: すい, as in (Wednesday)
  • Kun'yomi: みず, the everyday word for water

Rule 1: Kanji + Hiragana Uses Kun'yomi

If a kanji is followed by hiragana that belong to the same word, it is almost always read with kun'yomi. This covers nearly every verb and i-adjective.

  • (to eat)
  • (high, expensive)
  • (to live)
  • (to be born)

Rule 2: Two or More Kanji Together Use On'yomi

When kanji stand side by side to form one word, the default is on'yomi. Most of the "study words" you meet at N5 work this way.

  • (student)
  • (teacher)
  • (train)
  • (cafeteria)

Notice that 食しょく in is the same kanji as 食た in . The kanji did not change. The word around it chose the reading.

Rule 3: A Kanji on Its Own Usually Uses Kun'yomi

A single kanji used as a noun is usually the native word, so it takes kun'yomi.

  • (mountain)
  • (river)
  • (water)

Why 生 Has So Many Readings

The dictionary entry for 生 lists 2 on'yomi (せい, しょう) and 18 kun'yomi. Most of those kun'yomi are the same few words with the okurigana split in different places, plus rare readings you will never need at N5.

Here is what an N5 learner actually needs:

WordReadingType
せいon
せいon
いkun
うkun

Four words, two rules. The long list only matters to dictionary makers. On the kanji page, the word list is grouped by reading, so you can see which readings real words use and skip the rest.

When the Rules Break

The three rules cover most words, but four kinds of exceptions show up even at N5. Each one has a name in Japanese, and once you know the pattern, it stops feeling random.

On + Kun ()

The first kanji uses on'yomi and the second uses kun'yomi.

  • (every morning): まい is on, あさ is kun
  • (kitchen): だい is on, ところ is kun
  • (TV program): ばん is on, くみ is kun

Kun + On ()

The reverse: kun'yomi first, on'yomi second.

  • (place): ば is kun, しょ is on
  • (sample): み is kun, ほん is on

Kun + Kun

Some compounds are made of two native words, so both kanji use kun'yomi.

  • (name)
  • (letter)

Whole-Word Readings ()

A few words have a reading that belongs to the whole word, not to each kanji. You cannot split them.

  • (today)
  • (tomorrow)
  • (adult)
  • (clock, watch)
  • (fruit)

Try It in Sentences

1

、。

Every morning, I walk to the station.

2

。

My mother is cooking in the kitchen.

3

。

Please write your name here.

4

。

I was born in Osaka.

5

。

Today I took a photo of the mountain.

In these five sentences you used most of the patterns: is a single kanji with on'yomi, and mix on and kun, is kun + kun, follows Rule 1, and is a whole-word reading. The one pattern not here is kun + on, as in .

How to Study Readings

Do not memorize reading lists. Learn words, and let the words teach you the readings. When you meet a new kanji:

  1. Make the 3-second guess: kun, on, or probably kun.
  2. Check the word's real reading.
  3. Open the kanji page and look at the other words in the same reading group.

After a few dozen words, you will start to guess new readings correctly before you look them up.

Up next【N5 Kanji】Why Kanji Readings Change: Small っ, P-Sounds, and Rendaku

Remember every word you read.

Spaced repetition brings each word back right before you'd forget it. Sign up free to get started.