【N5 Kanji】Why Kanji Readings Change: Small っ, P-Sounds, and Rendaku
学 is がく, so why is 学校 がっこう? Kanji readings shift when kanji join into words. Learn the three sound changes behind small っ, ぱ-row sounds, and rendaku, with the rules that predict them and the cases that block them.
What You'll Learn
You learned that 学 is read がく, as in . Then you meet , and the がく is gone. The kanji did not change. Its sound did, because it joined another kanji. Japanese has three common sound changes like this, and each one follows a rule. This guide covers:
- Small っ: why がく + こう becomes がっこう
- P-sounds: why ほん becomes ぽん in
- Rendaku: why かみ becomes がみ in
Why Readings Change at All
Say がくこう quickly five times. Your tongue starts to skip the く. Japanese made that shortcut official: the く shrinks into a small っ, a short pause before the next sound. All three changes in this article come from the same idea. When two parts join into one word, the sound at the join gets smoother and easier to say.
Change 1: The Small っ
When the first kanji's on'yomi ends in つ or ち, and the next sound starts with k, s, t, or h, the つ or ち usually shrinks into a small っ.
- いち + かい → (once)
- にち + き → (diary)
- ざつ + し → (magazine)
- けつ + こん → (marriage)
- いち + さつ → (one book)
This is a strong pattern, not a law. (essential) keeps its しつ before て. In (material), ぶつ shrinks before し, but しつ stays full before て. Most words follow the pattern, so use it to guess, then check the reading of each new word.
When the first kanji ends in く or き, the rule is narrower: it usually shrinks only before a k sound.
- がく + こう → (school)
- がく + き → (musical instrument)
Compare these with words where the next sound is not k. Nothing changes:
- (student): がく + せい
- (scholar): がく + しゃ
- (meal): しょく + じ
Change 2: H Becomes P
The h-sounds (は, ひ, ふ, へ, ほ) do not like to follow a small っ. After っ, they turn into p-sounds (ぱ, ぴ, ぷ, ぺ, ぽ).
- いち + ほん → (one long object)
- しゅつ + はつ → (departure)
uses both changes at once: しゅつ shrinks to しゅっ (Change 1), and はつ becomes ぱつ (Change 2).
After ん, h-sounds also often change, but they can become p or b, and you have to learn which one each word uses:
- (walk): ほ becomes ぽ
- (worry): は becomes ぱ
- (three long objects): ほ becomes ぼ
Counters show all of this in one table. Here is the counter for long, thin objects:
| Number | Reading | Sound |
|---|---|---|
| 1 | ぽん after っ | |
| 2 | no change | |
| 3 | ぼん after ん | |
| 6 | ぽん after っ | |
| 8 | ぽん after っ | |
| 10 | ぽん after っ |
Two numbers in this table do not follow the く/き rule from Change 1. 六 (ろく) ends in く, but it also shrinks before h: . 百 (ひゃく) does the same: ひゃっぽん. 十 (じゅう) does not end in つ or ち at all, yet in counters it still becomes じゅっ before k, s, t, h. Outside counters it can stay じゅう, as in (enough). Learn these number readings as exceptions.
The full table with all ten numbers is in The 〜本 Counter.
Change 3: Rendaku
When two words join, the first sound of the second word often becomes voiced. A voiced sound is one with the two small marks (゛):
| Before | After |
|---|---|
| か き く け こ | が ぎ ぐ げ ご |
| さ し す せ そ | ざ じ ず ぜ ぞ |
| た ち つ て と | だ ぢ づ で ど |
| は ひ ふ へ ほ | ば び ぶ べ ぼ |
This is called rendaku (). It mostly happens when the second part is a kun'yomi word.
- て + かみ → (letter)
- ほん + たな → (bookshelf)
- ひと + ひと → (people)
- まい + こ → (lost child)
- ふた + こ → (twins)
What Blocks Rendaku
Two patterns stop rendaku, and both are easy to spot.
1. The second word already has a voiced sound. Japanese avoids two voiced sounds in the same part. (wind) already has ぜ, so it never becomes がぜ:
- (spring breeze)
- (strong wind)
2. The two parts mean "A and B". When the word lists two things side by side, the second part keeps its sound.
- (parent and child): compare , where the same こ becomes ご
- (reading and writing)
How the Kanji Pages Handle This
Because these changes follow rules, the JLPTLab kanji pages recognize them. On the page for 学, is listed under the reading ガク, next to , because がっ is just がく with Change 1. On the page for 紙, is listed under かみ, because がみ is かみ with rendaku. When a word seems to have a reading the kanji does not list, one of these three changes is usually the reason.
Try It in Sentences
。
I write in my diary at school.
。
I bought three pens.
。
I wrote a letter to a friend.
。
There is a magazine on the bookshelf.
、。
Every morning, I take a walk in the park.
The Three Changes at a Glance
| Change | When it happens | Example |
|---|---|---|
| Small っ | つ/ち usually before k, s, t, h; く/き usually only before k (六, 百 also before h); exceptions exist | , |
| H → P | h-sound after っ (always) or ん (sometimes, or h → b) | , |
| Rendaku | first sound of the second word becomes voiced | , |
| Rendaku blocked | second word already voiced, or "A and B" | , |
If you have not read it yet, start with On'yomi vs Kun'yomi. Knowing which reading a word uses tells you where these changes can happen.
Words in this article
12 itemsVocabulary(12)
Remember every word you read.
Spaced repetition brings each word back right before you'd forget it. Sign up free to get started.