に足りない
JLPT Level: N1
Meanings
not be enough for
to be insufficient for
to lack for
to be unworthy/undeserving in a context (less common)
Usage
Nに足りない
Nには足りない
Explanation
に足りない is used to say that something is not sufficient or adequate for a particular purpose or situation. It emphasizes that whatever is being referred to does not meet the required threshold or standard. It is typically used with nouns that denote quantities, resources, or conditions (e.g., お金、時間、力、経験). The expression contrasts with 足りる (to be enough). Note that に足りない focuses on insufficiency for a specific need or aim rather than general inadequacy.
この予算では新しい機材を買うには足りない。
このよさんではあたらしいきざいをかうにはたりない。
This budget isn’t enough to buy the new equipment.
彼にはリーダーとしての経験が足りない。
かれにはリーダーとしてのけいけんがたりない。
He lacks enough experience to be a leader.
その説明では納得には足りない。
そのせつめいではなっとくにはたりない。
That explanation isn’t enough to be convincing.
時間が足りなくて課題を完成できなかった。
じかんがたりなくてかだいをかんせいできなかった。
I didn’t have enough time to finish the assignment.