には当たらない
JLPT Level: N1
Meanings
not suitable for
not worth it for
not appropriate for
not up to (someone)
not something to bother with for (someone)
Usage
Noun + には当たらない
Verb dictionary form + には当たらない
～には当たらないと思う/～には当たらないだろう
Explanation
には当たらない is used to express that something is not appropriate, not suitable, or not worth considering for the person or thing specified by the に marked noun. It often conveys that a particular action, expectation, or claim does not apply to or meet the standard for that person or situation. It has a nuance of dismissal or limitation, indicating that the described thing would not be fitting or justified in that context.
この話は子供には当たらない。
このはなしはこどもにはあたらない。
This story is not suitable for children.
こんな難しい問題は私には当たらない。
こんなむずかしいもんだいはわたしにはあたらない。
This kind of difficult problem isn’t for me.
彼にはそれは当たらないと思う。
かれにはそれはあたらないとおもう。
I don’t think that’s appropriate for him.
このレベルの冗談は大人には当たらない。
このレベルのじょうだんはおとなにはあたらない。
This level of joke is not for adults.