にして②
JLPT Level: N1
Meanings
to be ~ and ~
to be ~ as well as ~
both ~ and ~
Usage
Noun + にして + Noun/Adjective/Verb
Explanation
にして② is used to present two roles, qualities, or states that belong to the same person or thing, often highlighting that someone is noteworthy for having multiple attributes at once. It can convey a sense of contrast or admirable multiplicity, similar to saying 'not only X, but also Y' or 'as X, (he/she) is also Y.' It is commonly used with professions, statuses, or notable characteristics, and can show that someone is recognized for being both things at once.
彼は作家にして医者でもある。
かれはさっかにしていしゃでもある。
He is a writer and also a doctor.
年齢にして三十歳だが、見た目は十代に見える。
ねんれいにしてさんじゅっさいだが、みためはじゅうだいにみえる。
He is thirty in age, yet looks like a teenager.
彼女は教師にして作家でもある。
かのじょは きょうしにして さっかでもある。
She is a teacher and also a writer.
彼は音楽家にして俳優でもある。
かれはおんがくかにしてはいゆうでもある。
He is a musician and also an actor.
この人は政治家にして実務家でもある。
このひとはせいじかにしてじつむかでもある。
This person is a politician and also a pragmatic administrator.