っぱなし
JLPT Level: N3
Meanings
Leaving something in a certain state
Left as is
Keep on -ing (leave something running or open, etc.)
Usage
Verb stem + っぱなし
V-て + っぱなし
Noun + っぱなし
Explanation
っぱなし is used to describe that something has been left in a certain state and has remained that way for a period of time. It often implies a sense of neglect or carelessness, and can also express that an action continues unintentionally. It’s commonly attached to the stem form of a verb (the form before る in る-verbs, or the -i/renyou form for godan verbs) or directly to a noun to indicate leaving it as-is. The nuance is less about intention and more about the result of not changing that state.
窓を開けっぱなしにして出かけた。
まどをあけっぱなしにしてでかけた。
I left the window open and went out.
電気をつけっぱなしのまま寝てしまった。
でんきをつけっぱなしのままねてしまった。
I fell asleep with the lights left on.
テレビをつけっぱなしで出かける。
テレビをつけっぱなしででかける。
I’m going out with the TV left on.
置きっぱなしの書類を片付けてください。
おきっぱなしのしょるいをかたづけてください。
Please clear the documents that have been left out.
彼はドアを開けっぱなしにして話していた。
かれはドアをあけっぱなしにしてはなしていた。
He was talking with the door left open.