Verb[volitional] + としたが

JLPT Level: N3

Meanings

Tried to do ~, but ~

Was about to do ~, but ~

Was going to do ~ but something happened

Usage

Verb[volitional] + としたが

Explanation

This pattern shows that the speaker had the intention or was about to perform a verb in the volitional form, but something prevented them or changed the course of events. It emphasizes the attempt or plan that was not carried through, often due to a complication or unexpected circumstance.

出かけようとしたが、雨が降ってきた。

でかけようとしたが、あめがふってきた。

I was about to go out, but it started raining.

言おうとしたが、言えずに黙ってしまった。

いおうとしたが、いえずにだまってしまった。

I tried to say it, but I couldn’t manage to say it and fell silent.

電話しようとしたが、相手が出なかった。

でんわしようとしたが、あいてがでなかった。

I was going to call, but the other person didn’t answer.

約束しようとしたが、急用ができてキャンセルした。

やくそくしようとしたが、きゅうようができてキャンセルした。

I was going to keep the promise, but an emergency came up and I canceled.