にかかっている
JLPT Level: N1
Meanings
to depend on
to be up to
to be contingent on
Usage
Noun + にかかっている
Explanation
The phrase にかかっている expresses that a result, decision, or outcome is dependent on or determined by something else. It emphasizes that the situation hinges on a factor, condition, or person. It can convey that the success, fate, or future possibility rests with that factor, rather than being certain or decided by the speaker alone. Common in statements about chances, outcomes, or responsibilities being contingent on others or external conditions. Note that にかかっている is often used in more formal or written contexts, and the noun before にかかっている is the factor that the situation depends on.
この企画の成功は、参加者の協力にかかっている。
このきかくのせいこうは、さんかしゃのきょうりょくにかかっている。
The success of this project depends on the cooperation of the participants.
最終結果は天候にかかっている。
さいしゅうけっかはてんこうにかかっている。
The final result depends on the weather.
彼の昇進は上司の評価にかかっている。
かれのしょうしんはじょうしのひょうかにかかっている。
His promotion depends on his supervisor's evaluation.