〜かは〜によって違う
JLPT Level: N3
Meanings
Depends on
Changes depending on
Differ depending on
Usage
XかはYによって違う
XかどうかはYによって違う
Explanation
Use this pattern to say that the outcome, answer, or nature of X varies depending on Y. The part before か (X) is a choice, situation, or proposition, and によって marks the factor that causes the difference. This is not a universal rule; differences arise from context, people, timing, or setting. Common Y factors include circumstances, people, methods, regions, or conditions. Examples show how the same question or statement can yield different results depending on the factor introduced by によって.
成功するかは人によって違う。
せいこうするかはひとによってちがう。
Whether it will succeed depends on the person.
地方の税制は地域によって違う。
ちほうのぜいせいはちいきによってちがう。
Regional tax rules differ depending on the area.
この問題の答えは状況によって違う。
このもんだいのこたえはじょうきょうによってちがう。
The answer to this problem varies depending on the situation.