暗示
あんじ
JLPT Level: N1
Meanings
a subtle way of showing something without saying it directly
Usage
noun
verb-suru
彼の発言は、会社の将来に対する不安を暗示している。
かれのはつげんは、かいしゃのしょうらいにたいするふあんをあんじしている。
His statement hints at concerns about the company's future.
彼女の笑顔は、心の中に悲しみを暗示していた。
かのじょのえがおは、こころのなかにかなしみをあんじしていた。
Her smile hinted at sadness in her heart.
この小説は、読者に多くの解釈の余地を暗示している。
このしょうせつは、どくしゃにおおくのかいしゃくのよちをあんじしている。
This novel suggests a lot of room for interpretation to the reader.
彼の態度は、プロジェクトの失敗を暗示するかのようだった。
かれのたいどは、プロジェクトのしっぱいをあんじするかのようだった。
His attitude seemed to suggest the failure of the project.
この絵画には、作者の深い絶望感が暗示されている。
このかいがには、さくしゃのふかいぜつぼうかんがあんじされている。
This painting implies the artist's deep despair.