仕掛ける
しかける
JLPT Level: N1
Meanings
to start something; to set up a trap; to begin doing something.
Usage
verb-iru
彼はいつも議論を仕掛けてくるので、少し困っています。
かれはいつもぎろんをしかけてくるので、すこしこまっています。
He always starts arguments, so I'm a little troubled.
新しい事業を仕掛けるには、十分な準備が必要です。
あたらしいじぎょうをしかけるには、じゅうぶんなじゅんびがひつようです。
To start a new business, sufficient preparation is necessary.
犯人は、巧妙に罠を仕掛けた。
はんにんは、こうみょうにわなをしかけた。
The criminal cleverly set a trap.
彼は、相手の油断を誘うために、わざと弱気な態度を仕掛けた。
かれは、あいてのゆだんをさそうために、わざとよわきなたいどをしかけた。
He deliberately put on a weak attitude to lure his opponent into complacency.
このプロジェクトを成功させるために、様々な戦略を仕掛けている。
このプロジェクトをせいこうさせるために、さまざまなせんりゃくをしかけている。
We are employing various strategies to make this project a success.