擽ったい
くすぐったい
JLPT Level: N1
Meanings
feeling like you want to scratch because something is touching you lightly; also
feeling a little embarrassed
Usage
adj-i
赤ちゃんの柔らかい髪が頬に触れて、くすぐったい感じがした。
あかちゃんのやわらかいかみがほほにふれて、くすぐったいかんじがした。
I felt ticklish when the baby's soft hair touched my cheek.
先生に褒められて、少しばかりくすぐったい気持ちになった。
せんせいにほめられて、すこしばかりくすぐったい気持ちになった。
I felt a little embarrassed when the teacher praised me.
新しいセーターの首元が少しだけくすぐったい。
あたらしいセーターのくびもとがすこしだけくすぐったい。
The neck of the new sweater is a little ticklish.
友達から急に感謝されて、なんだか体がくすぐったいような気がした。
ともだちからきゅうにかんしゃされて、なんだかからだがくすぐったいようなきがした。
I felt kind of ticklish when my friend suddenly thanked me.
その映画のロマンチックなシーンは、見ていて少しだけくすぐったい。
そのえいがのロマンチックなシーンは、みていてすこしだけくすぐったい。
The romantic scene in that movie is a little embarrassing to watch.