N11884/3019

ちが

nounnoun (generic)

Reading

Meanings

  • crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road), going astray
  • difference of opinion, misunderstanding, estrangement, disagreement

Learn in context

Example sentences

手紙てがみ行き違いいきちがいになってしまい、返信へんしんおくれて申し訳もうしわけございません。

I sincerely apologize for the delayed reply due to our letters crossing in the post.

連絡れんらく行き違いいきちがいで、二人ふたり別々べつべつ場所ばしょつづけた。

Due to a miscommunication, the two of them kept waiting at separate locations.

双方そうほう認識にんしき行き違いいきちがいがあったため、プロジェクトの進行しんこう大幅おおはばおくれた。

Because there was a difference of understanding between both parties, the project was significantly delayed.

長年ながねん行き違いいきちがいかさなり、二人ふたりあいだにはふかみぞまれていた。

Years of misunderstandings had accumulated, and a deep rift had formed between the two of them.

このたびのご行き違いいきちがいにつきましては、弊社へいしゃ確認かくにん不足ふそく原因げんいんであり、ふかくおもうげます。

Regarding the miscommunication that has occurred on this occasion, it was due to insufficient verification on our company's part, and we sincerely apologize.