N21198/1725

溶とけ込こむ

rarely used kanji formgodan verbgodan verb (archaic)verb (generic)intransitive verb

Reading

とけこむ

Meanings

to melt into, to dissolve into, to merge into
to blend into (surroundings), to fit in, to adapt to, to integrate

Learn in context

Example sentences

彼女かのじょは新あたらしい職場しょくばの雰囲気ふんいきにすぐ溶とけ込こんだ。

She quickly blended into the atmosphere of her new workplace.

外国がいこくに移住いじゅうしたばかりの彼かれはまだ地元じもとの文化ぶんかに溶とけ込こめていない。

He, having just immigrated abroad, has not yet been able to integrate into the local culture.

その建物たてものは周囲しゅういの自然しぜんの景色けしきに溶とけ込こむように設計せっけいされている。

That building is designed to blend into the natural scenery around it.

転校生てんこうせいが新あたらしいクラスに溶とけ込こめるよう、みんなで助たすけてあげた。

Everyone helped the transfer student so that they could fit in with the new class.

異文化いぶんかの中なかに溶とけ込こむためには、言語げんごだけでなくその社会しゃかいの慣習かんしゅうや価値観かちかんを深ふかく理解りかいすることが不可欠ふかけつである。

In order to integrate into a foreign culture, it is essential to deeply understand not only the language but also the customs and values of that society.

Related words

潜るもぐる

to dive (into or under water); to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under; to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground

上下じょうげ

top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes; top and bottom, two-piece (outfit)

突くつく

to prick, to stab; to poke, to prod, to push, to thrust, to nudge, to hit, to strike; to use (a cane), to prop oneself up with, to press against (the floor, etc.); to attack; to brave (the rain, etc.)