N11509/3019

原げん文ぶん

nounnoun (generic)

Reading

げんぶん

Meanings

original text

Learn in context

Example sentences

この論文ろんぶんは原文げんぶんのまま提出ていしゅつしてください。

Please submit this thesis as the original text.

翻訳ほんやくを読よむ前まえに、まず原文げんぶんを確認かくにんすることが重要じゅうようだ。

Before reading the translation, it is important to first check the original text.

原文げんぶんと翻訳ほんやくを比較ひかくすると、意味いみのずれが見みつかった。

When comparing the original text with the translation, a discrepancy in meaning was found.

この古典こてん作品さくひんの原文げんぶんは非常ひじょうに難解なんかいで、専門家せんもんかでも解読かいどくが困難こんなんである。

The original text of this classical work is extremely difficult, and even experts find it hard to decipher.

研究者けんきゅうしゃたちは長年ながねんにわたり、失うしなわれた原文げんぶんの復元ふくげんに取とり組くんできた。

Researchers have been working for many years on restoring the lost original text.

Related words

与党よとう

ruling party, government party, party in power, government

領土りょうど

territory, domain, dominion, possession

連邦れんぽう

federation (of states), confederation, commonwealth, union

Quick links

More N1 words All words

Keep studying

More N1 words

与党よとう

ruling party, government party, party in power, government

領土りょうど

territory, domain, dominion, possession

連邦れんぽう

federation (of states), confederation, commonwealth, union

意向いこう

intention, inclination, mind, idea, wish, view

male (animal, plant); male; manly, brave, heroic; larger (of the two), greater; man; husband; male, man; excellence, greatness, best (of), great person, leading figure

総合そうごう

synthesis, combination, integration, putting together; general, combined, composite, mixed, integrated, comprehensive; synthesis, colligation