判
はん
JLPT Level: N1
Meanings
A personal stamp used instead of a signature.
Usage
noun
この書類には、あなたの判が必要です。
このしょるいには、あなたのはんがひつようです。
Your seal is needed on this document.
会社の重要な書類には、社長の判が押されます。
かいしゃのじゅうようなしょるいには、しゃちょうのはんがおされます。
The president's seal is stamped on important company documents.
銀行で口座を開設するには、登録した判が必要です。
ぎんこうでこうざをかいせつするには、とうろくしたはんがひつようです。
To open a bank account, you need your registered seal.
契約書に判を押す前に、内容をよく確認してください。
けいやくしょにはんをおすまえに、ないようをよくかくにんしてください。
Please check the contents carefully before stamping the contract.
この判は、私の祖父から受け継いだものです。
このはんは、わたしのおじいさんからうけついだものです。
This seal was inherited from my grandfather.