N21718/1725

お気きの毒どくに

expression

Meanings

my sympathies, that's too bad, my condolences

Learn in context

Example sentences

ご家族かぞくを亡なくされたとのこと、お気きの毒どくに思おもいます。

I am deeply sorry to hear that you have lost a family member.

試験しけんに落おちてしまったんですね。お気きの毒どくに。

So you failed the exam. That's too bad.

長ながい間あいだ入院にゅういんされていたとは、それはお気きの毒どくなことでしたね。

You were hospitalized for such a long time — that must have been very hard on you.

大切たいせつな書類しょるいを紛失ふんしつされたとお聞ききしました。お気きの毒どくに存ぞんじます。

I heard that you lost an important document. You have my deepest sympathies.

突然とつぜんの事故じこでご主人しゅじんを失うしなわれたとは、なんとお気きの毒どくなことでしょう。

To lose your husband in a sudden accident — how truly heartbreaking that must be.

Related words

潜るもぐる

to dive (into or under water); to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under; to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground

上下じょうげ

top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes; top and bottom, two-piece (outfit)

突くつく

to prick, to stab; to poke, to prod, to push, to thrust, to nudge, to hit, to strike; to use (a cane), to prop oneself up with, to press against (the floor, etc.); to attack; to brave (the rain, etc.)