N21077/1725

申もうし訳わけない

expressionい adjectiveadjective (generic)

Reading

もうしわけない

Meanings

I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty
thank you very much (for help, etc.)

Learn in context

Example sentences

遅刻ちこくしてしまって、本当ほんとうに申もうし訳わけないです。

I'm truly sorry for being late.

こんなに助たすけていただいて、申もうし訳わけないくらい感謝かんしゃしています。

I feel almost guilty for how much you've helped me — I'm truly grateful.

ご迷惑めいわくをおかけして申もうし訳わけなく思おもっております。

I sincerely regret the inconvenience I have caused you.

せっかく来きてくれたのに予定よていが変かわって、申もうし訳わけなかった。

You came all this way, and then my plans changed — I felt terrible about it.

何度なんどもお時間じかんをとっていただき、誠まことに申もうし訳わけない気持きもちでいっぱいです。

I am overwhelmed with regret for having taken up so much of your time on multiple occasions.

Related words

潜るもぐる

to dive (into or under water); to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under; to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground

上下じょうげ

top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes; top and bottom, two-piece (outfit)

突くつく

to prick, to stab; to poke, to prod, to push, to thrust, to nudge, to hit, to strike; to use (a cane), to prop oneself up with, to press against (the floor, etc.); to attack; to brave (the rain, etc.)