なまぬるい
生ぬるい
adj-i
slightly warm; not enthusiastic
例文
生ぬるいお風呂に入ったら、風邪をひいてしまった。
なまぬるいおふろにはいったら、かぜをひいてしまった。
I caught a cold after taking a lukewarm bath.
彼は仕事に対していつも生ぬるい態度で、全然やる気がない。
かれはしごとにたいしていつもなまぬるいたいどで、ぜんぜんやるきがない。
He always has a half-hearted attitude towards his work and is not motivated at all.
このスープは生ぬるくて、美味しくない。
このスープはなまぬるくて、おいしくない。
This soup is lukewarm and not tasty.
最近の政治家は、問題に対して生ぬるい対応しかしない。
さいきんのせいじかは、もんだいにたいしてなまぬるいたいおうしかしない。
Recent politicians only give lukewarm responses to problems.
生ぬるいコーヒーは、あまり好きではない。
なまぬるいコーヒーは、あまりすきではない。
I don't really like lukewarm coffee.