N1939/3019

まわ

nounnoun (generic)noun or participle taking the aux. verb するintransitive verb

Reading

Meanings

  • laying the groundwork, behind-the-scenes maneuvering, consensus-building process
  • digging around the roots of a tree (before transplanting)

Learn in context

Example sentences

プロジェクトを成功せいこうさせるには事前じぜん根回しねまわしかせない。

Laying the groundwork in advance is essential to making a project successful.

かれ提案ていあんとおるように関係者かんけいしゃへの根回しねまわしませておいた。

He had already done the behind-the-scenes maneuvering with those involved so that the proposal would be approved.

十分じゅうぶん根回しねまわしなしに会議かいぎ新方針しんほうしん発表はっぴょうしたため、つよ反発はんぱつまねいた。

Because the new policy was announced at the meeting without sufficient consensus-building, it provoked strong backlash.

部長ぶちょう重役会議じゅうやくかいぎまえ各部署かくぶしょ丁寧ていねい根回しねまわししてまわった。

The department head carefully went around to each department doing groundwork before the board meeting.

日本にほん組織文化そしきぶんかにおいては、公式こうしき決定けってい先立さきだ根回しねまわしおこなうことが慣例かんれいとされている。

In Japanese organizational culture, it is customary to engage in consensus-building prior to any formal decision.