N2773/1725

文ぶん脈みゃく

nounnoun (generic)

Reading

ぶんみゃく

Meanings

context (of a passage), line of thought
context (of a matter, event, etc.), circumstances, background

Learn in context

Example sentences

文脈ぶんみゃくを理解りかいしないと、この文章ぶんしょうの意味いみがわからない。

If you don't understand the context, you won't be able to grasp the meaning of this passage.

単語たんごだけ覚えおぼえても、文脈ぶんみゃくの中なかで使えつかえなければ意味いみがない。

Even if you memorize individual words, it's meaningless if you can't use them in context.

その発言はつげんは文脈ぶんみゃくから切り離してきりはなして考えるかんがえると誤解ごかいを招くまねく恐れおそれがある。

That statement risks causing misunderstanding if considered in isolation from its context.

翻訳ほんやくする際さいには、文脈ぶんみゃくをしっかり把握はあくすることが不可欠ふかけつだ。

When translating, it is essential to have a firm grasp of the context.

彼女かのじょの怒りいかりは、これまでの文脈ぶんみゃくを踏まえれふまえれば十分じゅうぶんに理解りかいできる。

Her anger is perfectly understandable when you take into account the circumstances up to this point.

Related words

潜るもぐる

to dive (into or under water); to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under; to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground

上下じょうげ

top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes; top and bottom, two-piece (outfit)

突くつく

to prick, to stab; to poke, to prod, to push, to thrust, to nudge, to hit, to strike; to use (a cane), to prop oneself up with, to press against (the floor, etc.); to attack; to brave (the rain, etc.)