はつみみ
初耳
noun
hearing something for the first time
例文
その話は初耳だったので、とても驚きました。
そのはなしははつみみだったので、とてもおどろきました。
I was very surprised because that was the first time I heard that story.
彼の結婚のニュースは、私にとって全くの初耳だった。
かれのけっこんのニュースは、わたしにとってまったくのはつみみだった。
The news of his marriage was completely new to me.
そんな面白い企画があるとは、初耳です。ぜひ参加したいです。
そんなおもしろいきかくがあるとは、はつみみです。ぜひさんかしたいです。
I've never heard of such an interesting project before. I'd definitely like to participate.
この地域に温泉があるなんて、初耳だ。今度行ってみよう。
このちいきにおんせんがあるなんて、はつみみだ。こんどいってみよう。
I've never heard that there's a hot spring in this area. Let's go next time.
その俳優が引退するというのは初耳で、信じられない。
そのはいゆうがいんたいするというのははつみみで、しんじられない。
It's the first time I've heard that the actor is retiring, I can't believe it.