いちげん
一見
noun,adv
first time visiting a place
例文
この店は一見さんお断りだそうです。
このみせはいちげんさんおことわりだそうです。
I heard that this restaurant doesn't serve first-time customers without an introduction.
彼は一見まじめそうに見えるが、実はそうでもない。
かれはいちげんまじめそうにみえるが、じつはそうでもない。
He looks serious at first glance, but that's not really the case.
一見したところ、その計画はうまくいくように思えた。
いちげんしたところ、そのけいかくはうまくいくようにおもえた。
At first glance, the plan seemed like it would succeed.
この旅館は一見さんには少し入りにくい雰囲気がある。
このりょかんはいちげんさんにはすこしはいりにくいふんいきがある。
This inn has an atmosphere that makes it a little difficult for first-time visitors to enter.
一見、彼はとても親切な人のように見えました。
いちげん、かれはとてもしんせつなひとのようにみえました。
At first glance, he seemed like a very kind person.