N21568/1725

お陰かげ様さまで

polite languageusually written using kana aloneexpression

Meanings

thankfully, fortunately, luckily, by God's grace, under the gods' shadow(literal)
thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness, thanks to your assistance, thanks to your support, thanks to your efforts

Learn in context

Example sentences

お陰様かげさまで、無事ぶじに退院たいいんすることができました。

Thankfully, I was able to leave the hospital safely.

お陰様かげさまで、試験しけんに合格ごうかくしました。

Thanks to your support, I passed the exam.

お陰様かげさまで、新あたらしい仕事しごとにも慣なれてきました。

Thankfully, I've been getting used to my new job as well.

皆みなさんのご支援しえんのお陰様かげさまで、プロジェクトは成功裏せいこうりに終おわりました。

Thanks to everyone's support, the project concluded successfully.

お陰様かげさまで、家族かぞく全員ぜんいんが健康けんこうに過すごしております。

Fortunately, all of my family members are in good health.

Related words

潜るもぐる

to dive (into or under water); to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under; to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground

上下じょうげ

top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes; top and bottom, two-piece (outfit)

突くつく

to prick, to stab; to poke, to prod, to push, to thrust, to nudge, to hit, to strike; to use (a cane), to prop oneself up with, to press against (the floor, etc.); to attack; to brave (the rain, etc.)