N21551/1725

お邪じゃ魔まします

expression

Meanings

please excuse the intrusion, I'm coming in

Learn in context

Example sentences

先生せんせいの部屋へやに入はいる前まえに、お邪魔じゃましますと言いいました。

Before entering the teacher's room, I said 'excuse me for intruding.'

ドアを開あけてお邪魔じゃましますと声こえをかけた。

I opened the door and called out 'excuse me for intruding.'

友達ともだちの家いえに着ついたら、まずお邪魔じゃましますと言いうのがマナーだ。

It is good manners to first say 'excuse me for intruding' when you arrive at a friend's house.

彼女かのじょは小ちいさな声こえでお邪魔じゃましますと言いいながら部屋へやに入はいってきた。

She came into the room saying 'excuse me for intruding' in a small voice.

訪問先ほうもんさきのオフィスに入はいる際さいには、お邪魔じゃましますと一言ひとこと添そえることが礼儀れいぎとされている。

It is considered polite to add a word of 'excuse me for intruding' when entering an office you are visiting.

Related words

潜るもぐる

to dive (into or under water); to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under; to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground

上下じょうげ

top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes; top and bottom, two-piece (outfit)

突くつく

to prick, to stab; to poke, to prod, to push, to thrust, to nudge, to hit, to strike; to use (a cane), to prop oneself up with, to press against (the floor, etc.); to attack; to brave (the rain, etc.)