N21553/1725

お大だい事じに

expression

Reading

おだいじに

Meanings

take care of yourself, get well soon

Learn in context

Example sentences

風邪かぜをひいたそうですね。お大事だいじに。

I heard you caught a cold. Take care of yourself.

手術しゅじゅつ後ごはしっかり休やすんで、お大事だいじになさってください。

Please rest well after your surgery and take care of yourself.

病院びょういんから帰かえる患者かんじゃさんに、看護師かんごしがお大事だいじにと声こえをかけた。

The nurse said 'get well soon' to the patient leaving the hospital.

まだ本調子ほんちょうしではないようなので、どうかお大事だいじにしてください。

It seems you're not quite back to your usual self yet, so please do take care.

ご回復かいふくをお祈いのり申もうし上あげるとともに、どうぞお大事だいじになさいますようお願ねがい申もうし上あげます。

I pray for your recovery and sincerely ask that you please take good care of yourself.

Related words

潜るもぐる

to dive (into or under water); to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under; to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground

上下じょうげ

top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes; top and bottom, two-piece (outfit)

突くつく

to prick, to stab; to poke, to prod, to push, to thrust, to nudge, to hit, to strike; to use (a cane), to prop oneself up with, to press against (the floor, etc.); to attack; to brave (the rain, etc.)