如何
JLPT Level: N1
Meanings
depending on
in what way
how something is done
Usage
如何によって
如何によっては
如何によっても
Explanation
How something happens or is determined is described using how-to (如何によって) and its variations. This is a literary/archaic/formal expression influenced by classical Chinese usage. It typically appears in written Japanese, in formal essays, academic writing, or historical texts. It means “depending on how” or “by means of the way.” The construction emphasizes that the outcome or situation changes according to the method, condition, or manner described in the clause preceding it. In modern everyday language, speakers often use more natural equivalents like どのようにして or どうすれば, but 如何によって appears in formal contexts or when aiming for a literary tone. Typical nuances include dependence on method, conditions, or actions.
この問題の結論は、如何によって決まる。
このもんだいのけつろんは、いかんによってきまる。
The conclusion of this problem depends on how it is handled.
成功は如何によって左右されることが多い。
せいこうはいかによってさゆうされることがおおい。
Success is often determined by how you handle it.
如何によっては、計画を変更する必要がある。
いかによっては、けいかくをへんこうするひつようがある。
Depending on how things turn out, it may be necessary to adjust the plan.