如く・如き・如し
JLPT Level: N1
Meanings
like
similar to
as if
the same as
Usage
Noun + の如く
Noun + の如き
Verb/Adjective (連用形) + 如し
Phrase + の如き
Explanation
如く・如き・如し are classical/literary forms used to compare something to another thing, or to describe something in a way that evokes a strong similarity. They often appear in written or formal prose, poetry, or when aiming for a poetic tone. Unlike casual de to/に, these forms create a more vivid, sometimes formal comparison, and can emphasize strength, vividness, or inevitability of the similarity.
彼の心は鉄の如く強い。
かれのこころはてつのごとくつよい。
His heart is as strong as iron.
子どもたちは星の如く輝いていた。
こどもたちはほしのごとくかがやいていた。
The children shone like stars.
その話は事実の如く伝えられている。
そのはなしはじじつのごとくつたえられている。
That story is being told as if it were a fact.
彼女の笑顔は春の日の如く温かい。
かのじょのえがおははるのひのごとくあたたかい。
Her smile is as warm as a spring day.
その景色は現実の如しだった。
そのけしきはげんじつのごとしだった。
The scenery looked as though it were real.