並み
JLPT Level: N1
Meanings
on par with
worthy of
as good as
to the level of
Usage
Noun + 並みのN
Noun + 並みだ
XはY並みだ
並みの〜
Explanation
並み is used to compare something to a high standard, suggesting it is at the same level as something well-known or admired. It often follows a noun to describe the quality that is comparable, or is used after は to assert that something is on par with another thing. It conveys a sense of excellence or adequacy similar to “on par with” or “worthy of.” It can be used for skills, quality, effort, or results, and is often used in formal or neutral contexts rather than casual slang.
彼はプロ選手の並みの技術を持っている。
かれはプロせんしゅのなみのぎじゅつをもっている。
He has techniques on par with a professional player.
このケーキは高級レストランの味の並みだ。
このケーキはこうきゅうレストランのあじのなみだ。
This cake tastes on par with a high-end restaurant.
彼女の演技には並みの迫力がある。
かのじょのえんぎにはなみのはくりょくがある。
Her performance has a level of intensity on par with seasoned actors.
彼の財力は一般人並みだ。
かれのざいりょくはいっぱんじんなみだ。
His financial power is on par with an average person.
この努力は並みのものではない。
このどりょくはなみのものではない。
This effort is not something average.