をものともせず
JLPT Level: N1
Meanings
making nothing of
ignoring
in defiance of
regardless of
disregarding
Usage
Noun + をものともせず
Verb (dictionary form) + をものともせず
Xをものともせずに + clause
Explanation
をものともせず is used to describe doing something without being affected by a challenge, obstacle, or adverse condition. It conveys strong determination or stubbornness, and often carries a sense of defiance or perseverance. It can target natural forces, circumstances, or norms, implying that the subject persists regardless of the obstacle. The phrase appears after the object marked by を and can be followed by に or by continuing directly into the main clause. Typical contexts include brave actions in bad weather, ignoring others’ opinions, or continuing efforts despite difficulties.
雨をものともせず、彼はジョギングを続けた。
あめをものともせず、かれはジョギングをつづけた。
Ignoring the rain, he continued jogging.
周囲の批判をものともせず、自分の道を貫く。
しゅういのひはんをものともせず、じぶんのみちをつらぬく。
Despite surrounding criticism, I follow my own path.
高い壁をものともせず、彼女は登ろうとした。
たかいかべをものともせず、かのじょはのぼろうとした。
Regardless of the tall wall, she attempted to climb.