まるで…ようだ
JLPT Level: N3
Meanings
It is completely as if
It feels as if
It seems exactly like
As if to be perfectly like
Usage
まるで + 名詞/な形容動詞 + のようだ
まるで + い形容詞/動詞た形 + ようだ
まるで + 〜のようだ (前に述べた内容を受けて再現する場合)
Explanation
まるで…ようだ is used to express that something strongly resembles or feels exactly like something else, often with vivid sensory or emotional impression. It emphasizes that the comparison is almost shocking or striking, more intense than a simple 〜のようだ. The phrase can attach to nouns, na-adjectives, i-adjectives, or verb past form to describe appearances, conditions, or memories that are perceived as if they were something else.
まるで嘘のようだ。
まるでうそのようだ。
It looks like it’s a complete lie.
彼はまるで別人のようだ。
かれはまるでべつじんのようだ。
He looks like a different person.
彼女はまるで天使のようだ。
かのじょはまるでてんしのようだ。
She is as if an angel.
その景色はまるで現実のようだ。
そのけしきはまるでげんじつのようだ。
That scenery is as if it's real.
彼は昨日のことを、まるで昨日のことのように話した。
かれはきのうのことを、まるできのうのことのようにはなした。
He talked about it as if it were yesterday.