までもない
JLPT Level: N1
Meanings
There is no need to
Not necessary to
No need to go so far as to
It is needless to say
Usage
Vるまでもない
Vたまでもない? (not common; mostly Vるまでもない)
Nであるまでもない (formal/polite context)
Nであるまでもなく (alternative pattern, meaning not necessary to be)
Explanation
までもない is used to say that something does not need to be done or pointed out because it is obvious, unnecessary, or not worth the effort. It often follows a dictionary form verb, or a noun with である in formal contexts. It expresses that the speaker believes taking the action would be excessive or redundant in the given situation. Common in complaints, advice, or when downplaying the necessity of an action or explanation.
そんなに難しい話は言うまでもない。
そんなにむずかしいはなしはいうまでもない。
There’s no need to say something so complicated.
この程度の問題なら、わざわざ相談するまでもない。
このていどのもんだいなら、わざわざそうだんするまでもない。
If the problem is this minor, there’s no need to consult anyone.
彼が来るかどうかは、今さら言うまでもない。
かれがくるかどうかは、いまさらいうまでもない。
Whether he will come or not is something that’s needless to say at this point.
詳報を読むまでもない。要点だけ見ればいい。
しょうほうをよむまでもない。ようてんだけみればいい。
There’s no need to read the detailed report. Just look at the key points.
医者に行くまでもないと思う。
いしゃにいくまでもないとおもう。
I don’t think it’s necessary to go to the doctor.