ふりをする
JLPT Level: N3
Meanings
to pretend
to act as if
to feign
Usage
Noun のふりをする
Verb (た-form) ふりをする
Noun/ippon? ふりをする (general usage)
Explanation
ふりをする is used when someone pretends to be a certain way or behaves as if something is true, even though it isn’t. It emphasizes the performative aspect of behavior rather than a genuine state. You often use it to describe situations where someone feigns a condition, emotion, identity, or capability, usually for a purpose (to fit a situation, avoid trouble, get something). It can carry a light, humorous, or critical nuance depending on context. Typical contexts include pretending to be calm, pretending not to know something, or acting like a child, a professional, etc. The noun in のふりをする shows what is being pretended, while Vたふりをする shows that the action/state has been pretended in the past or as a one-time act.
彼はリーダーぶるふりをして、実際には何も決めていない。
かれはリーダーぶるふりをして、じっさいにはなにもきめていない。
He pretends to be a leader, but in reality, he hasn't decided anything.
彼女は風邪をひいたふりをして学校を休んだ。
かのじょはかぜをひいたふりをしてがっこうをやすんだ。
She pretended to have a cold and stayed home from school.
私は雨が降っているふりをして出かけなかった。
わたしはあめがふっているふりをしてでかけなかった。
I pretended it was raining and didn’t go out.
彼は子供のふりをして、みんなを笑わせた。
かれはこどものふりをして、みんなをわらわせた。
He pretended to be a child and made everyone laugh.